Windows Vista Downgrade Rightsนิยามสิทธิ์ในการใช้ซอฟต์แวร์รุ่นล่าสุด และการได้รับลิขสิทธิ์ในการใช้ซอฟต์แวร์รุ่นก่อนหน้าแทนรุ่นปัจจุบัน
สิทธิในการใช้งานเวอร์ชั่นเก่า (Downgrade Rights)สิทธิในการใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชั่นเก่า เป็นการอนุญาตให้ลูกค้าสามารถหาเวอร์ชั่นเก่าของซอฟต์แวร์ที่ได้รับสิทธิการใช้มาใช้งานได้อย่างถูกต้อง เพื่อเหตุผลในการสร้างมาตรฐานขององค์กร หรือรองรับช่วงการเปลี่ยนแปลงของลูกค้า จนกว่าจะพร้อมสำหรับการใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชั่นปัจจุบัน
Q. Who can install the downgrade software or reinstall the original software?
A. An OEM (when authorized by end user), or the end user.
Q. ใครที่สามารถลงซอฟต์แวร์รุ่นเก่า หรือลงซ้ำซอฟต์แวร์รุ่นดั่งเดิมได้บ้าง ?
A. OEM (ด้วยการอนุญาตจากผู้ใช้) หรือผู้ใช้เอง
Q. Can I ship media for the downgrade software system as well as most recent version they are using to downgrade from?
A. No – downgrade media is provided by the end customer.
Q. ฉันจะได้รับแผ่น หรือสื่อที่ใช้ในการลงซอฟต์แวร์รุ่นเก่ากว่าหรือเปล่า ?
A. เราไม่ทำการส่งแผ่น หรือสื่อใด ๆ ทุกอย่างต้องเป็นการจัดหาจากผู้ใช้ทั้งหมด
Q. What about product activation? When a previously licensed version of Windows XP Professional is used for the downgrade, won’t activation fail on the new PC?
A. When an end user is using their downgrade rights offered under the License Terms in Windows Vista Business and Ultimate versions and they use both Windows XP media and a product key that was previously activated, they will be unable to activate on-line over the Internet, due to the hardware configuration change when installing on the Vista system. In these cases the end user will be prompted to call the Activation Support Line and explain their circumstances to the Customer Service Representative. Once it is determined that the end user has a valid Vista Business or Ultimate license, the Customer Service Representative will help them activate their software.
Q. แล้วถ้ามีการ Activation เมื่อใช้ซอฟต์แวร์รุ่นเก่า เช่น Windows XP Professional แต่ Activate แล้ว Failed จะทำอย่างไร ?
A. เมื่อผู้ใช้จะใช้สิทธิ์การใช้ซอฟต์แวร์รุ่นเก่า ต้องอยู่ในข้อกำหนดซอฟต์แวร์ที่ได้แก่ Windows Vista Business (OEM) หรือ Ultimate (OEM) โดยที่ต้องใช้การ Activation ผ่าน Activation Support Line และส่งต่อไปยัง Customer Service Representative เพื่อทำการ Activate ซอฟต์แวร์ของท่านต่อไป
Q. Can end users return to Windows Vista Business or Windows Vista Ultimate software after they downgrade?
A. Yes. End users who downgrade may reinstall the original software when they are ready to migrate. For example, an end user who downgrades to Windows XP Professional may later return to Windows Vista Business software provided that the end user deletes the Windows XP Professional software from the PC.
Q. ผู้ใช้สามารถที่จะย้ายกลับมาใช้ Windows Vista Business (OEM) หรือ Ultimate (OEM) ตามเดิมได้หรือไม่?
A. ไ้ด้ ผู้ใช้สามารถที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์รุ่นดั่งเดิมได้เมื่อพร้อมที่จะย้าย โดยการลบ Windows XP Professional ออกจากเครื่องก่อนเสมอ
Q. How do end users reinstall the original software after downgrading to a previous allowed downgrade version?
A. End users must use the original OEM media or recovery software on the hard disk that was included with the PC for reinstallation. The downgrade software must be deleted from the hard drive before the original software is reinstalled.
Q. จะทำอย่างไรถ้าผู้ใช้ลงซอฟต์แวร์รุ่นดั่งเดิมหลังจากที่ทำการใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์รุ่นเก่าไปแล้ว
A. ผู้ใช้สามารถที่ใช้ซอฟต์แวร์รุ่นดั่งเดิมที่เป็น OEM หรือ Recovery Software ที่อยู่บน Hard Drive ได้โดยการติดตั้งใหม่ แต่ก่อนทำการเช่นนั้นควรทำการลบซอฟต์แวร์ที่ใช้สิทธิ์ใช้ซอฟต์แวร์รุ่นเก่าก่อนเสมอ
Q. Where do customers get the CD to install the downgrade software?
A. End users must use a legally licensed version of the specified previous version of the Windows desktop operating system to install the downgrade software. The downgrade software may be from the retail, OEM/System Builder, or volume licensing channels.
Q. ผู้ใช้จะหาแผ่น CD เพื่อทำการใช้ซอฟต์แวร์รุ่นเก่าได้จากที่ไหน ?
A. ผู้ใช้จะใช้ซอฟต์แวร์รุ่นเก่าได้ตามรูปแบบลิขสิทธิ์ที่กำหนดไว้เท่านั้น โดยการหาสื่อดังกล่าวสามารถหาได้จากร้านค้าที่ซื้อสินค้ามา ผู้ผลิตและจัดจำหน่าย หรือผ่านทาง Volume license
Windows Vista Downgrade Rights (PDF)
